Check the page in the order a buyer reads it
Check the product page in reading order, as a stranger would. First screen: product, benefit, and next step, obvious in seconds. Gallery: clear images, shown in use, swiping smoothly on a phone. Copy: benefit first, features as proof, objections handled before the buy button, in the buyer's words. Buy box: price logic, bundle or subscription options, and shipping visibility, all easy to follow on a phone. Trust: reviews, guarantees, delivery, and returns near the decision, not buried in the footer.
Start with the product page your best traffic reaches, because a fix there reaches the most buyers. Note each gap in reading order, then match those gaps to the funnel: if views are high and add-to-carts are low, the gaps on that page are the fix list. If add-to-carts are healthy but purchases are low, the leak is later, in cart or checkout, and product page work alone will not fix it.